6883834: ParNew: assert(!_g->to()->is_in_reserved(obj),"Scanning field twice?") with LargeObjects tests Summary: Fixed process_chunk_boundaries(), used for parallel card scanning when using ParNew/CMS, so as to prevent double-scanning, or worse, non-scanning of imprecisely marked objects exceeding parallel chunk size. Made some sizing parameters for parallel card scanning diagnostic, disabled ParallelGCRetainPLAB, and elaborated and clarified some comments. Reviewed-by: stefank, johnc