GraphPE: when exploding nested loops, keep exploding exits of inner loops separately so that they merge separately with the outermost loop; fix bugs in loop detection and make test cases more challenging

Please see http://openjdk.java.net/contribute/ for details of how to contribute
to OpenJDK projects including GraalVM.