Simplify exception debug information and exception handler table creation based on Graal's simplified model of exception handler information (i.e. the dispatch is done in compiled code).