6811367: Fix code in HeapDumper::dump_heap() to avoid buffer overrun Summary: Check buffer size before using and use dynamic buffer sizes for subsequent calls. Reviewed-by: kamg, dholmes