--- a/make/linux/makefiles/buildtree.make	Fri Aug 06 12:51:54 2010 -0700
+++ b/make/linux/makefiles/buildtree.make	Fri Aug 13 10:55:42 2010 -0700
@@ -339,12 +339,16 @@
 WRONG_DATA_MODE_MSG = \
 	echo "JAVA_HOME must point to $(DATA_MODE)bit JDK."
 
+CROSS_COMPILING_MSG = \
+	echo "Cross compiling for ARCH $(CROSS_COMPILE_ARCH), skipping gamma run."
+
 test_gamma:  $(BUILDTREE_MAKE) $(GAMMADIR)/make/test/Queens.java
 	@echo Creating $@ ...
 	$(QUIETLY) ( \
 	echo '#!/bin/sh'; \
 	$(BUILDTREE_COMMENT); \
 	echo '. ./env.sh'; \
+	echo "if [ \"$(CROSS_COMPILE_ARCH)\" != \"\" ]; then { $(CROSS_COMPILING_MSG); exit 0; }; fi"; \
 	echo "if [ -z \$$JAVA_HOME ]; then { $(NO_JAVA_HOME_MSG); exit 0; }; fi"; \
 	echo "if ! \$${JAVA_HOME}/bin/java $(JAVA_FLAG) -fullversion 2>&1 > /dev/null"; \
 	echo "then"; \