8025441: G1: assert "assert(thread < _num_vtimes) failed: just checking" fails when G1ConcRefinementThreads > ParallelGCThreads Summary: The initialization for the remembered set summary data structures used the wrong thread count, i.e. number of worker threads instead of number of refinement threads. Reviewed-by: brutisso